SuomiOpas - Matkailu- ja karttakirja

233 TILAUSRAVINTOLA4 s 2%3%2VATION 2%3TAURANTS 16. Savotta 4. Teatteriravintola 19. Jäänmurtaja Sampo +%3¯2AVINTOLAT JA -KAHVILAT 8. Perinnelaiwa Katariina Ravintolalaiva ja terassi s Boat Restaurant and Terrace 35. Sataman Tähti 36. Pursiseura 38. Rantamakasiini 40. Linnan Aitta s Castle Lounge 49. Seilari Merimieskahvila s Sailor’s Café 50. Torikahvila s Square Café 53. Jähti Makasiini KAHVILA4 s CAFÉ 2. Panorama -kahvio s Panorama Café 4. Iris 24. Café Bar Ankkuri 29. Dolce Vita 46. Cafe Chillout 47. Miorita Konditoria s Pastry Shop 48. Paussi Lounaskahvila s Lunch Café 51. Piraattipaari 17. Pulla Jussi 18. Länsi-Pohjan keskussairaalan kahvio 05")4 *! 9¾+%2(O4 s 05"3 !.$ .)'(4 #,5"3 23. Kukko Olutravintola s Beer Restaurant 24. Café Bar Ankkuri 33. Ramona 39. Music Bar Aatos, Club Ilona 41. Corner Inn 44. Old Gringo 45. New York LIIKUNT! *! 52(%),5 s 30/RTS 35. Kemin Työväen Pursiseura s Yacht Club Kemi 36. Kemin Purjehdusseura s Sailing Club Kemi 51. Uimahalli s Swimming Hall 56. Minigolf Slaissi P!.+)4 0/34) s "!.+3 0/34 /&&)#% 57. Sampo 58. Osuuspankki 59. Suupohjan Osuuspankki 60. Nordea 66. Pääposti s Post Office /(*%,-!PAL6%,54 s 02/'2!- 3%26)#% 1. Taxari Travel Agency Meri-Lapin matkatoimisto s Travel Agency Kemin Matkailu Oy s Kemi Tourism Ltd/ Jäänmurtaja Sampo ja LumiLinna myyntitoimisto s Icebreaker Sampo and SnowCastle sales Office 63. Lapponia Safaris -ATKAILUNEUVONTA TOURIST )NFORMATION VALTAKATU , &). n +%-) TEL. +358 (0)40 ASIAKASPALVELU KEMI l, www KEMI l MATKAILUINFO = Vain kesäisin s only in summer = Kävelykatu s pedestrian street R 35 17 8 0 47 1 5 41 30 3 51 39 34 48 75 37 10 7 1 73 13 58 70 4 44 7 7 8 7 3 4 71 50 57 59 3 1 5 49 38 40 53 3 5 33 45 74 9 11 14 15 18 KUL44552) *! .¯(4¯699$%4 s CUL452% !.$ 3)'(43 1. Kemin Jalokivigalleria s Gemstone Gallery 2. Kaupungintalo s City Hall Panorama -kahvio s Panorama Cafe 3. Kirkko (ev.lut.) s Lutheran Church 4. Kulttuurikeskus s Cultural Center Kirjasto s Library Taidemuseo s Art Museum Kemin Kaupunginteatteri s Theatre Historiallinen museo s Historical Museum 6. Savupirtti s Rustic Cabin 7. Perämeren Jähti s Sailing Ship of the North Risteilyt s Cruises 8. Perinnelaiwa Katariina s Traditional Wooden Vessel ,))+%..%PAL6%,54 s 42!.30/RTATION 12. Rautatieasema s Railway Station 13. Linja-autoasema s Bus Station Taksiasema s Taxi -!*/)453PAL6%,54 s !##/--/$ATION 22. Cumulus Hotelli s Hotel 23. Palomestari Hotelli s Hotel 24. Merihovi Hotelli s Hotel 25. Yöpuu Hotelli s Hotel 27. Mansikkanokan matkailuvaunualue s Caravan and Camping Site RUOKARAVINTOLA4 s 2%3TAURANTS 22. Cumulus Huviretki Lyhty Tanssiravintola s Dance Restaurant 24. A’la Carte Merihovi 28. Samaani Pihviravintola s Steakhouse 29. Little Dragon Kiinalainen ravintola s Chinese Restaurant 30. Hoa Phong Lang/ Orkidean kukka Vietnamilainen ravintola s Vietnamese Restaurant 32. Puistopaviljonki San Milano Pizzeria 33. Di Mare Pizzeria 34. Captain Pizzeria 37. New Bombay Intialainen ravintola s Indian Restaurant 39. Ämmilä 61. Hesburger 14. Maxgrilli 15. Jatan burger 66. Subway 5. Grekkos Kreikkalainen ravintola s Greek Restaurant 9. Lounasravintola Kasari s Lunch Restaurant 10. Stadin Chili ja Kebab s Kebab Restaurant 11. Aladdin Kebab s Kebab Restauran 4¯2+%¯4 s )-0/RTANT Yleinen hätänumero 112 Emergency number 112 Maannumero, suuntanumero s Country code, area code +358 (0)16 52. Ykkösapteekki s Pharmacy 66. Yliopiston Apteekki s Pharmacy 71. Ensiapu s First Aid 72. Poliisi s Police Station +)20054/2)4 s 3%#/.$ (!.$ 3(/03 34. Viikkotori 73. Aseman tori 74. Monitarmo 75. Huutokauppakamari 76. Lähetystori 28. Luxus - kirppis 4 19 1 9 3 1 3 4 5 7 8 9 10 13 14 15 11