SuomiOpas - Matkailu- ja karttakirja

238 kokkola K51, 59 Kokkolan Matkailu Oy , Kauppatori 3, 67100 Kokkola ä (06) 8289 402 • tourism@kokkola.fi • www.visitkokk ola.fi 1 Kokkolan vanhakaupunki NERISTAN Neristaniin voi tutustua kaikkina vuodenaikoina joko opastetuilla promenadeilla tai omatoimisesti ”Neristan – askel askeleelta”- esitteen avulla. www.visitkokkola.fi 2 TANKAR, M/S JENNY Tankarin majakkasaari sijaitsee ulkosaaristossa n. 17 km Kokkolasta luoteeseen. M/s Jenny risteilee koko kesän aikataulun mu- kaan Kokkolasta Tankariin. www.visitkokkola.fi 3 Uintikeskus VESIVEIJARI Uintikeskuksen monipuolinen allasosasto tarjoaa uinti-iloja niin isoille kuin pienille uimareille. www.kokkola.fi /liikunta/uintikeskus_vesiveijari/fi 4 VANHANSATAMANLAHTI Alueelta löydät matkustajasataman, leirintäalueen ja upean virkistysalueen hiekkarantoineen 5 ILTATORIT Suomen suosituimmat kesäiltatorit keskiviikkoisin Kauppatorilla. Täällä on myös Kokkolan Matkailu. 6 KÄVELYKESKUSTA Kaikki lähellä ja viihtyvyys taattu – Kokkolan kävelykeskusta. 122 KOKKOLAN KAUPUNKI / KARLEBY STAD PL / PB 43, 67101 Kokkola / Karleby, Puh. / Tfn (06) 8289 111, www.kokkola.fi Tankarin majakkasaari sijaitsee ulkosaaristossa n. 17 km Kokko- lasta luoteeseen. M/s Jenny risteilee koko kesän aikataulun mukaan Kokkolasta Tankariin./ Tankar fyrö i yttre skärgården ligger ca 17 km nordväst om staden. Sommartid trafikerar m/s Jenny enligt regelbunden tidtabell mellan Karleby passagerarhamn och fyrön. www.tankar.fi Uintikeskus VESIVEIJARI Badcentret Uintikeskuksen monipuolinen allasosasto tarjoaa uinti-iloja niin isoille kuin pienille uimareille./ Badcentret i stadens centrum har bassänger och utomhusbad för barn och vuxna. www.kokkola.fi/liikunta/uintikeskus_vesiveijari/fi VANHANSATAMANLAHTI, GAMLAHAMNSVIKEN Alueelta löydät matkustajasataman, leirintäalueen ja upean virkistysalueen hiekkarantoineen. Lähialueella rakennetaan valta- kunnalliset Asuntomes sut 2011./ Här finns p assagerarhamnen, camping, fint rekreationsområde med sandstrand. Bredvid byggs den nationella Bostadsmässan 2011. ILTATOR IT, KVÄLLSTORG Suomen suosituimmat kesäiltatorit keskiviikkoisin Kauppatorilla. Täällä on myös Kokkolan Matkailu./ Finlands populäraste om arkvällstorg varj o sdag på Salutorget. Här finns även Karleby Turistbyrå. KÄVELYKESKUSTA, PROMENADCENTRUM Kaikki lähellä ja viihtyvyys taattu – Kokkolan kävelykeskusta./ Nära till allt och garanterad trivsel – promenadcentrum i Karleby. VENETSIALAISET, VENEZIADEN Veden, tulen ja valon juhla.Yli 100 vuoden perinteiden pohjalta kasvanut karnevaali elokuun viimeisenä viikonloppuna./ Karneval med över 100 år gamla traditioner det sista veckoslut et i augusti. www.v enetsialaiset.fi KOKKOLAN OOPPERA, KARLEBY OPERA Kokkolan Oopperakesä 14.–22.7.2011. Koko perheen ihastuttava ooppera, Mozartin Taikahuilu, nähdään sirkusteltassa keskellä kaupunkia./Karleby Operasommar 14–22.7.2011. En förtrollande opera för hela familjen,Trollflöjten av Mozart, framförs i ett cirkustält mitt i staden. www.kokkolaopera.com KOKKOLA ROCK Kokkolarock Hollihaan puistossa 5.–6.8. jo viidennen kerran. Rockia joka makuun./ Kokkolarock 5–6.8.2011 redan för femte gången, nu i Hollhagens park. Rock för alla smaker. www.kokkolarock.fi KOKKOLAN KAUPUNGINTEATTERI, KARLEBY STADSTEATER www.teatteri.kokkola.fi KESKI-POHJANMAAN KAMARIORKESTERI, MELLERSTA ÖSTERBOTTENS KAMMARORKESTER www.orkesteri.kokkola.fi 3 4 5 6 Tervetuloa Kokkolaan – Välkommen till Karleby! NÄHTÄVYYDET KOKKOLA: Majatalo Tankar Inn *** o , Tankarin maj akkasaari (c/o Kokkolan Matkailu Oy, Kauppatori, 67100 Kokkola), ä +358 40 806 5075, +358 40 806 5077 • 1.6.-31.8. • tourism@kokkola.fi • www.visitkokkola.fi • www.tankar.fi 10 € 2 © Juho Kuva